On monte tous dans le premier wagon libre à Tokyo, sauf les voyageurs qui savent qu’avant 9 h 30 celui au sol rose n’est pas pour eux
À Tokyo, un détail au sol peut éviter un impair mémorable : avant 9h30, le wagon marqué en rose est réservé aux femmes. Ce système, méconnu même des habitués, piège régulièrement les touristes pressés. Derrière ces wagons se cache une réponse à un problème social grave : le chikan, les attouchements non consentis dans les transports.